Legal notice

Information according to § 5 German Telemedia Act (TMG)

Arne-Brün Vogelsang
Oberneulander Landstraße 172
28355 Bremen

Represented by:
Arne-Brün Vogelsang


Bank connection
IBAN: BE21 9671 7181 0103

VAT ID no.: DE338256822


Disclaimer and General

Liability for content

The content of our pages and applications has been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the correctness, completeness and up-to-dateness of the content. As a service provider, according to § 7 Abs.1 TMG, we are responsible for our own content on these pages and applications according to the general laws. According to § 8 to 10 TMG, however, we as service providers are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected by this. However, liability in this respect is only possible from the date of the knowledge of a concrete infringement of law. When we become aware of the corresponding violations, we will remove this content immediately.

Liability for links

Our offer contains links to external websites of third parties, on whose content we have no influence. Therefore, we cannot guarantee this foreign content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the contents of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Legal content was not recognizable at the time of linking. However, permanent control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law. When we become aware of violations of law, we will remove such links immediately.


The contents and works created by the website operators on these pages and applications are subject to German copyright. The reproduction, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or Actor. Downloads and copies of these pages and applications are only permitted for private, non-commercial use. Unless the content on this site has been created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. If you are still aware of a copyright infringement, we would ask you to provide an appropriate notice. When we become aware of legal violations, we will remove such content immediately.

Data protection

The use of our websites and applications is usually possible without providing personal data. Insofar as personal data (for example name, address or e-mail addresses) are collected on our pages, this is always voluntary. This data will not be passed on to third parties without your express consent. We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. in communication via e-mail) can have security gaps. Complete protection of the data against access by third parties is not possible.
The use of contact data published within the scope of the imprint obligation by third parties for sending unsolicited advertising and information materials is hereby expressly objected to. The operators of the pages and applications expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as spam emails.
The monocles search which is based on a highly modified open source meta search eninge and the monocles translator does not log or save any data or information of users. This includes no logging of the IP. If you change the default settings the search engine only saves information for this settings and only locally on your devices. We will never know what you've set, searched or translated. But we are not responsible for the sites and the sites contents which are linked in the search results.

Terms of use

The monocles services are available or to purchase from 18 years of age, but they are excluded if the services are used for illegal purposes or if server operation is disturbed, for example, by excessively high traffic or by too many connection attempts per second etc. If someone disregards these rules, their account and/or the IP address will be blocked as soon as possible. In DoS attacks and the like, the attacker's ISP is informed. Accounts whose registration has been initiated but not paid within a period of 7 days will be deleted unannounced after this period. In addition, we do not accept or delete accounts with brand names or inappropriate names.

All information subject to amendments.